Pogoji uporabe

Zadnja posodobitev: 14. november 2025

1. Strinjanje s pogoji

Z dostopom do storitve helloIMG (»Storitev«), ki jo upravlja GoBird OÜ (»Družba«, »mi« ali »nas«), ali z njeno uporabo se strinjate, da vas zavezujejo ti Pogoji uporabe (»Pogoji«). Če se s Pogoji ne strinjate, Storitve ne uporabljajte.

2. Opis storitve

helloIMG je storitev za optimizacijo slik, ki temelji na API-ju in ki na več ravneh optimizacije stiska, pretvarja (npr. v WebP, AVIF) ter spreminja velikost slik.

3. Registracija računa in upravičenost

3.1 Ustvarjanje računa

Za uporabo Storitve morate ustvariti račun. Zavezujete se, da boste:

navedli točne in popolne podatke;
skrbeli za varnost svojih prijavnih podatkov;
nas nemudoma obvestili o kakršnem koli nepooblaščenem dostopu; in
odgovarjali za vso dejavnost pod svojim računom.

3.2 Upravičenost

Storitev lahko uporabljate le, če ste stari vsaj 18 let. Z uporabo Storitve potrjujete, da to zahtevo izpolnjujete.

4. Uporaba API-ja in omejitve

4.1 Ključi API

Za dostop vam zagotavljamo ključe API. Hraniti jih morate zaupno in ste odgovorni za njihovo uporabo.

4.2 Omejitve uporabe

uporaba je omejena z omejitvami vašega paketa;
prekoračitev omejitev lahko privede do dodatnih stroškov ali začasne ukinitve; in
omejitve lahko prilagodimo ob razumnem predhodnem obvestilu.

4.3 Dovoljena uporaba

Zavezujete se, da ne boste:

uporabljali Storitve za nezakonite namene;
nalagali zlonamerne vsebine ali zlonamerne programske opreme;
obšli ali poskušali obiti omejitev;
izvajali obratnega inženiringa ali poskušali pridobiti izvorno kodo;
Storitve brez dovoljenja preprodajali ali razširjali; ali
obdelovali nezakonite, škodljive ali žaljive vsebine.

5. Pristojbine in plačilo

5.1 Pristojbine

Pristojbine temeljijo na izbranem paketu in dejanski uporabi. Navedene pristojbine ne vključujejo veljavnih davkov.

5.2 Obračunavanje

naročniške pristojbine zaračunamo letno vnaprej;
pristojbine glede na uporabo zaračunamo mesečno za pretekli mesec;
plačilo zapade ob prejemu računa; in
zamuda pri plačilu lahko privede do začasne ukinitve Storitve.

5.3 Vračila

Razen kadar zakon določa drugače, pristojbine niso vračljive. Po lastni presoji lahko v primeru resnejših prekinitev storitve odobrimo dobropis.

6. Podatki in vsebina

6.1 Vaša vsebina

Vse pravice do slik, ki jih naložite, ostanejo vaše. Nam podeljujete omejeno licenco za obdelavo, začasno hrambo in optimizacijo vaših slik izključno za namen zagotavljanja Storitve.

6.2 Hramba podatkov

optimizirane slike in vmesne izdelke obdelave hranimo do 24 ur;
za prenos in varnostno kopiranje izhodnih datotek ste odgovorni sami; in
podatke lahko po izteku obdobja hrambe izbrišemo brez obvestila.

6.3 Odgovornost za vsebino

Za vsebino, ki jo naložite, ste izključno odgovorni sami in morate zagotoviti, da imate zanjo vse potrebne pravice in dovoljenja.

7. Razpoložljivost storitve

Prizadevamo si za visoko razpoložljivost, ne zagotavljamo pa neprekinjenega delovanja. Pridržujemo si pravico, da:

izvajamo načrtovano vzdrževanje, o katerem vas obvestimo vnaprej;
začasno ukinemo Storitev iz varnostnih ali operativnih razlogov; in
spremenimo ali ukinemo posamezne funkcije ob razumnem predhodnem obvestilu.

8. Intelektualna lastnina

Storitev (programska oprema, oblikovanje, dokumentacija) je last GoBird OÜ in je zaščitena s predpisi o intelektualni lastnini. Brez našega pisnega dovoljenja je ne smete kopirati, spreminjati ali na njeni podlagi ustvarjati izvedenih del.

9. Jamstva in omejitev odgovornosti

STORITEV JE NA VOLJO »TAKŠNA, KOT JE« IN »KOT JE NA VOLJO«, BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV. ZAVRAČAMO VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI NAZNAČENA, VKLJUČNO Z JAMSTVI GLEDE PRODAJNOSTI, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠENJA PRAVIC.

Ne jamčimo, da bo Storitev brezhibna, varna, neprekinjena ali da bo izpolnila vaše zahteve.

Omejitev odgovornosti za obdelavo slik in njihove izhode

Optimizacija slik je po naravi odvisna od celovitosti vhodne datoteke, metapodatkov, barvnih profilov ter knjižnic, hrambe in omrežij tretjih oseb. Ne odgovarjamo za napačne, poškodovane, z vodnim žigom označene, barvno popačene, obrezane ali kako drugače nepričakovane izhodne slike, ki nastanejo zaradi neveljavnega vnosa, napačne uporabe na strani odjemalca, omejitve hitrosti zahtev, napak CDN-ja/hrambe/prenosa, odvisnosti od tretjih oseb ali programskih napak. Izhode pred uporabo v produkcijskem okolju vedno preverite.

10. Omejitev odgovornosti

V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, GOBIRD OÜ NE ODGOVARJA ZA:

posredno, naključno, posebno, kaznovalno ali posledično škodo;
izgubo dobička, podatkov, dobrega imena ali poslovnih priložnosti; ali
prekinitve Storitve ali izgubo podatkov.

Naša skupna odgovornost ne presega zneska pristojbin, ki ste jih plačali v 12 mesecih pred dogodkom, ki je sprožil zahtevek.

11. Odškodnina in storitve tretjih oseb

Zavezujete se, da boste GoBird OÜ ter njena povezana podjetja, direktorje, zaposlene in zastopnike odškodovali, branili in obvarovali pred vsemi zahtevki tretjih oseb, škodo, obveznostmi, stroški in izdatki (vključno z razumnimi stroški pravnega zastopanja), ki izhajajo iz: (a) vsebine, ki jo prek Storitve naložite ali obdelate; (b) vaše kršitve teh Pogojev; ali (c) vaše kršitve veljavne zakonodaje ali pravic tretjih oseb.

Storitev se opira na infrastrukturo in storitve tretjih oseb (na primer gostovanje, CDN, hrambo, ponudnike plačil in analitike). Za nedostopnost, izgubo podatkov ali napake, ki jih povzročijo take storitve tretjih oseb, odgovarjamo le v obsegu, ki ga dopušča zakon, njihova uporaba pa je lahko podvržena njihovim lastnim pogojem in politikam zasebnosti.

12. Prenehanje

12.1 Prenehanje z vaše strani

Svoj račun lahko kadar koli prekličete v nastavitvah računa ali s pomočjo naše podpore.

12.2 Prenehanje z naše strani

Dostop lahko začasno ukinemo ali prekličemo, če:

kršite te Pogoje;
ne plačate pristojbin; ali
ravnate goljufivo ali zlorabljate storitev.

12.3 Posledice prenehanja

Po prenehanju vam odvzamemo dostop. Optimizirane slike in izdelke obdelave lahko v skladu z našo Politiko zasebnosti izbrišemo v 24 urah.

13. Veljavno pravo in pristojnost

Te Pogoje ureja pravo Estonije. Za spore je izključno pristojno sodišče v estonskem Talinu.

14. Spremembe pogojev

Te Pogoje lahko občasno posodobimo. O bistvenih spremembah vas obvestimo. Nadaljnja uporaba Storitve po uveljavitvi sprememb pomeni njihovo sprejetje.

15. Politika poštene uporabe

Storitev je zasnovana tako, da vsem strankam zagotavlja zanesljivo zmogljivost. Tudi če ostajate znotraj omejitev svojega paketa, lahko uvedemo ukrepe poštene uporabe, če vaša uporaba (vključno z obsegom zahtevkov, sunkovitim prometom ali intenzivnostjo obdelave) negativno vpliva na stabilnost Storitve ali druge stranke.

Vaše zahtevke lahko začasno omejimo, uvrstimo v čakalno vrsto ali upočasnimo, da zaščitimo splošno stabilnost platforme.
Če je vaš vzorec uporabe trajno netipičen za izbrani paket, vas lahko kontaktiramo in predlagamo paket višje ravni ali drugačno integracijo.
Zlorabljajoče ali očitno avtomatizirano vedenje z velikim obsegom, ki ogroža razpoložljivost Storitve, lahko privede do takojšnje začasne ukinitve, tudi če formalno ne presega omejitev paketa.

Pri uvajanju ukrepov poštene uporabe bomo ravnali razumno in sorazmerno ter vas, kjer je to izvedljivo, obvestili vnaprej ali čim prej po tem.

16. Kontakt

GoBird OÜ (matična številka: 17311365)
Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa
Sepapaja tn 6, 15551, Estonija
E-pošta: [email protected]

17. Razne določbe

Celoten dogovor. Ti Pogoji skupaj z morebitnimi naročilnicami ali dodatki, ki se nanje izrecno sklicujejo, predstavljajo celoten dogovor med vami in GoBird OÜ glede Storitve ter nadomeščajo vse prejšnje ali sočasne dogovore o isti temi.

Delna neveljavnost. Če se katera koli določba teh Pogojev izkaže za neveljavno ali neizvršljivo, preostale določbe ostanejo v polni veljavi, neveljavno določbo pa nadomesti veljavna, ki najbolje odraža prvotni namen.

Brez odpovedi pravicam. Če katere od določb ne uveljavimo, to ne pomeni odpovedi tej ali kateri koli drugi določbi teh Pogojev.

Prenos pravic. Teh Pogojev ne smete v celoti ali delno prenesti brez našega predhodnega pisnega soglasja. Mi lahko te Pogoje prenesemo v povezavi z združitvijo, prevzemom, prodajo premoženja ali na povezano družbo.

Veljavni jezik. Ti Pogoji so sestavljeni v angleščini in so lahko prevedeni v druge jezike. V primeru neskladja med angleško različico in katerim koli prevodom prevlada angleška različica.