Uvjeti korištenja

Zadnje ažurirano: 14. studenog 2025.

1. Prihvaćanje uvjeta

Pristupom usluzi helloIMG („Usluga“), kojom upravlja GoBird OÜ („Društvo“, „mi“ ili „nas“), ili njezinim korištenjem, pristajete biti vezani ovim Uvjetima korištenja („Uvjeti“). Ako se s ovim Uvjetima ne slažete, nemojte koristiti Uslugu.

2. Opis usluge

helloIMG je usluga za optimizaciju slika koja se temelji na API-ju, a koja na više razina optimizacije komprimira, pretvara (npr. u WebP, AVIF) i mijenja veličinu slika.

3. Registracija računa i podobnost

3.1 Izrada računa

Za korištenje Usluge morate izraditi račun. Obvezujete se da ćete:

navesti točne i potpune podatke;
čuvati sigurnost svojih pristupnih podataka;
nas odmah obavijestiti o svakom neovlaštenom pristupu; i
biti odgovorni za svu aktivnost pod svojim računom.

3.2 Podobnost

Za korištenje Usluge morate imati najmanje 18 godina. Korištenjem Usluge potvrđujete da ispunjavate taj uvjet.

4. Korištenje API-ja i ograničenja

4.1 API ključevi

Za pristup vam dodjeljujemo API ključeve. Morate ih čuvati povjerljivima i odgovorni ste za njihovo korištenje.

4.2 Ograničenja korištenja

korištenje podliježe ograničenjima vašeg plana;
prekoračenje ograničenja može dovesti do dodatnih troškova ili privremene obustave; i
ograničenja možemo prilagoditi uz razuman rok obavijesti.

4.3 Dopušteno korištenje

Obvezujete se da nećete:

koristiti Uslugu u nezakonite svrhe;
učitavati zlonamjeran sadržaj ili zlonamjerni softver;
zaobilaziti ili pokušavati zaobići ograničenja;
provoditi obrnuti inženjering ili pokušavati doći do izvornog koda;
Uslugu bez ovlaštenja preprodavati ili redistribuirati; ili
obrađivati nezakonit, štetan ili uvredljiv sadržaj.

5. Naknade i plaćanje

5.1 Naknade

Naknade se temelje na odabranom planu i stvarnom korištenju. Navedene naknade ne uključuju primjenjive poreze.

5.2 Naplata

pretplatničke naknade naplaćuju se godišnje unaprijed;
naknade temeljene na korištenju naplaćuju se mjesečno unatrag;
plaćanje dospijeva po primitku računa; i
kašnjenje s plaćanjem može dovesti do privremene obustave Usluge.

5.3 Povrati

Osim kad zakon nalaže drukčije, naknade se ne vraćaju. Prema vlastitoj procjeni, u slučaju ozbiljnijih prekida usluge možemo odobriti kredit za uslugu.

6. Podaci i sadržaj

6.1 Vaš sadržaj

Zadržavate sva prava na slike koje učitate. Dajete nam ograničenu licenciju za obradu, privremenu pohranu i optimizaciju vaših slika isključivo u svrhu pružanja Usluge.

6.2 Čuvanje podataka

optimizirane slike i međurezultate obrade čuvamo do 24 sata;
za preuzimanje i sigurnosno kopiranje rezultata odgovorni ste sami; i
podatke možemo izbrisati nakon isteka razdoblja čuvanja bez prethodne obavijesti.

6.3 Odgovornost za sadržaj

Za sadržaj koji učitate odgovorni ste isključivo sami i morate osigurati da za njega imate sva potrebna prava i dopuštenja.

7. Dostupnost usluge

Nastojimo osigurati visoku dostupnost, no ne jamčimo neprekinut rad. Zadržavamo pravo da:

provodimo planirano održavanje uz prethodnu obavijest;
privremeno obustavimo Uslugu iz sigurnosnih ili operativnih razloga; i
izmijenimo ili ukinemo pojedine značajke uz razuman rok obavijesti.

8. Intelektualno vlasništvo

Usluga (softver, dizajn, dokumentacija) u vlasništvu je GoBird OÜ i zaštićena je propisima o intelektualnom vlasništvu. Bez našeg pisanog dopuštenja ne smijete je kopirati, mijenjati niti na njezinoj osnovi stvarati izvedena djela.

9. Jamstva i ograničenje odgovornosti

USLUGA SE PRUŽA „KAKVA JEST“ I „KAKO JE DOSTUPNA“, BEZ IKAKVIH JAMSTAVA. ODRIČEMO SE SVIH JAMSTAVA, IZRIČITIH ILI PRIVIDNIH, UKLJUČUJUĆI JAMSTVA UTRŽIVOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU I NEPOVREDE PRAVA.

Ne jamčimo da će Usluga biti bez pogrešaka, sigurna, neprekinuta ili da će zadovoljiti vaše zahtjeve.

Ograničenje odgovornosti za obradu slika i njihove rezultate

Optimizacija slika po naravi ovisi o cjelovitosti ulazne datoteke, metapodacima, profilima boja te knjižnicama, pohrani i mrežama trećih strana. Ne odgovaramo za netočne, oštećene, vodenim žigom označene, boja pomaknutih tonova, izrezane ili na drugi način neočekivane izlazne slike nastale zbog nevaljanog unosa, pogrešne uporabe na strani klijenta, ograničenja brzine zahtjeva, pogrešaka CDN-a/pohrane/prijenosa, ovisnosti o trećim stranama ili softverskih pogrešaka. Rezultate uvijek provjerite prije uporabe u produkcijskom okruženju.

10. Ograničenje odgovornosti

U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM, GOBIRD OÜ NEĆE ODGOVARATI ZA:

neizravnu, slučajnu, posebnu, kaznenu ili posljedičnu štetu;
gubitak dobiti, podataka, ugleda ili poslovnih prilika; ili
prekide Usluge ili gubitak podataka.

Naša ukupna odgovornost neće premašiti naknade koje ste platili u 12 mjeseci prije događaja koji je prouzročio zahtjev.

11. Naknada štete i usluge trećih strana

Obvezujete se nadoknaditi štetu, braniti i osloboditi odgovornosti GoBird OÜ te njegova povezana društva, dužnosnike, zaposlenike i zastupnike od svih zahtjeva trećih strana, šteta, obveza, troškova i izdataka (uključujući razumne troškove pravnog zastupanja) koji proizlaze iz: (a) sadržaja koji putem Usluge učitate ili obradite; (b) vaše povrede ovih Uvjeta; ili (c) vaše povrede važećih propisa ili prava trećih strana.

Usluga se oslanja na infrastrukturu i usluge trećih strana (poput hostinga, CDN-a, pohrane, pružatelja plaćanja i analitike). Za nedostupnost, gubitak podataka ili pogreške koje uzrokuju takve usluge trećih strana odgovaramo samo u mjeri u kojoj to dopušta zakon, a njihovo korištenje može podlijegati njihovim vlastitim uvjetima i politikama privatnosti.

12. Prestanak

12.1 Prestanak s vaše strane

Svoj račun možete otkazati u bilo kojem trenutku putem postavki računa ili obraćanjem podršci.

12.2 Prestanak s naše strane

Pristup možemo privremeno obustaviti ili ukinuti ako:

prekršite ove Uvjete;
ne platite naknade; ili
se upustite u prijevarno ili zlouporabno ponašanje.

12.3 Posljedice prestanka

Nakon prestanka vaš pristup bit će ukinut. Optimizirane slike i rezultate obrade možemo izbrisati u roku od 24 sata, u skladu s našom Politikom privatnosti.

13. Mjerodavno pravo i nadležnost

Ove Uvjete uređuje pravo Estonije. Za sporove je isključivo nadležan sud u estonskom Tallinnu.

14. Izmjene uvjeta

Ove Uvjete povremeno možemo ažurirati. O bitnim izmjenama obavijestit ćemo vas unaprijed. Daljnje korištenje Usluge nakon izmjena smatra se njihovim prihvaćanjem.

15. Politika poštenog korištenja

Usluga je osmišljena tako da svim korisnicima pruži pouzdan kapacitet. Čak i kada ste unutar ograničenja svog plana, možemo primijeniti mjere poštenog korištenja ako vaše korištenje (uključujući opseg zahtjeva, nagli promet ili intenzitet obrade) negativno utječe na stabilnost Usluge ili druge korisnike.

Vaše zahtjeve možemo privremeno ograničiti, stavljati u red čekanja ili usporiti kako bismo zaštitili ukupnu stabilnost platforme.
Možemo vas kontaktirati s prijedlogom plana više razine ili druge integracije ako je vaš obrazac korištenja trajno netipičan za vaš plan.
Zlouporabno ili očito automatizirano ponašanje velikog opsega koje ugrožava dostupnost Usluge može dovesti do trenutačne privremene obustave, čak i ako formalno ne prekoračuje ograničenja plana.

Mjere poštenog korištenja primjenjivat ćemo razumno i razmjerno te ćemo vas, gdje je to izvedivo, obavijestiti unaprijed ili što je prije moguće nakon toga.

16. Kontakt

GoBird OÜ (registarski broj: 17311365)
Harju maakond, Tallinn, Lasnamäe linnaosa
Sepapaja tn 6, 15551, Estonija
E-pošta: [email protected]

17. Razne odredbe

Cjelokupni sporazum. Ovi Uvjeti, zajedno s eventualnim narudžbama ili dodacima koji se na njih izričito pozivaju, čine cjelokupni sporazum između vas i GoBird OÜ u vezi s Uslugom te zamjenjuju sve prijašnje ili istodobne dogovore o istom predmetu.

Djelomična ništetnost. Ako se neka odredba ovih Uvjeta pokaže nevažećom ili neprovedivom, preostale odredbe ostaju na snazi u punom opsegu, a nevažeću odredbu zamijenit će valjana koja najvjernije odražava izvornu namjeru.

Bez odricanja od prava. Neprovođenje neke odredbe ne smatra se odricanjem od te ili bilo koje druge odredbe ovih Uvjeta.

Prijenos prava. Ove Uvjete ne smijete u cijelosti ni djelomično prenijeti bez našeg prethodnog pisanog pristanka. Mi te Uvjete možemo prenijeti u vezi sa spajanjem, preuzimanjem, prodajom imovine ili na povezano društvo.

Mjerodavni jezik. Ovi su Uvjeti sastavljeni na engleskom jeziku i mogu biti prevedeni na druge jezike. U slučaju neslaganja između engleske verzije i bilo kojeg prijevoda, prednost ima engleska verzija.